السيرة الذاتية للأستاذ اسماء عبد الكريم السامرائي

• البحوث المنشورة:
• العنوان :

التمرد في نتاجات برينر- مجلة الأستاذ – كلية التربية ابن رشد – جامعة بغداد – العدد 188 – سنة 2011.

• العنوان :

الموضوعية في نتاجات فياربرغ – مجلة سر من رأى – كلية التربية – سامراء / جامعة تكريت – العدد 26 – سنة 2011.

• العنوان :

المبالغة المجازية في المضمون الشعري التنويري لدى الشاعر يهودا ليف غوردن – مجلة سر من رأى – كلية التربية – سامراء / جامعة تكريت – العدد 17 – سنة 2009.

• العنوان :

الواقعية في الأدب المسرحي لموشي شامير – مجلة كلية الآداب – كلية الآداب – جامعة بغداد – العدد 26 –  سنة 2012

5- العنوان :

الاتجاهات النسوية في نتاجات دفورا بارون – مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية – كلية الآداب – جامعة واسط – العدد33 – سنة 2019.

6- العنوان :

صراع الشخصيات في اعمال يعقوب شتاينبرغ القصصية – مجلة كلية اللغات – كلية اللغات – جامعة بغداد –  العدد 39 – سنة 2019.

http://gcolang.uobaghdad.edu.iq رابط البحث

7-العنوان:

الاتجاه التاريخي والسياسي للأنشودة الرعوية لتشيرنخوفسكي أنشودة الختان انموذجاً

The historical and political of tchernichovsk parstol song the song ((Circumcision n is a mode))

اسم المجلة: – Revista Aus

جهة النشر: – Universidad Austral de chile

العدد 26                تاريخ النشر 2/12/2019

https://www.csimagogr.com./ioumalsearch رابط البحث

8- العنوان:

أدب الرحلات في فترة الهسكالاه العبرية قصة(رحلة في بلاد عربية) لشموئيل رومانيلي انموذجاً.

The Liteature of Journeys in the Hebrew haskala period. The story of ((Travail in an Arad land by shmuel Romanelli as amodel))

اسم المجلة: OPcin

جهة النشر: UNIVERSIdad del Zalia مجلة 35 العدد 89 السنة 2019.

http://scieloopcion.com  رابط البحث

9-العنوان:

المحرقة كوسيلة للتأشير على القارئ في الشعر العبري الحديث

The holocaust as A means of in flouncing the reader in modern Hebrew poetry.

قبول النشر/ intermit onal journal of

اسم المجلة / innovation, creativity and change

جهة النشر/ Primrose Hall Publishing Group

تاريخ قبول النشر 18/12/2019 ولا يوجد رابط لحد

10-العنوان :

النثر المقفى كوسيلة لايضاح العلاقات بين تيارات المجتمع اليهودي في اوربا القرن الثامن عشر كتاب وثيقة النظم ليهودا هوربيتس انموذجا .

اسم المجلة / لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية

جهة النشر : كلية الآداب – جامعة واسط

مجلد 3 – العدد 46 – الجزء الاول – سنة 2022

11- اسس ترجمة الاختلاف الثقافي بين العربية والعبرية

12- الشقيقتان العربية والعبرية التأثر والتأثير.

13- الترجمة ودورها في الادب المقارن .