ضوابط وآليات التقديم على براءة الاختراع

براءة الاختراع هي حق قانوني يمنح لشخص أو كيان لحماية اختراعه الجديد والمبتكر. للحصول على براءة اختراع، تتطلب عملية التقديم على البراءة اتباع ضوابط وآليات محددة

ﻳﺗﻌﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻟﺏ ﺑﺭﺍءﺓ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺟﻣﻬﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻣﻌﺭﻓــﺔ ﺷــﺭﻭﻁ ﺗﻘﺩﻳــﻡ ﻁﻠﺏ ﺑﺭﺍءﺓ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬــﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﻛــﺯﻱ ﻟﻠﺗﻘﻳﻳﺱ ﻭﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓ ﺍﻟﻧﻭﻋﻳﺔ ﻭﻓﻳﻣﺎ يلي ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ:

1- ﺃﻥ ﻳﺷﺗﻣﻝ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﻧﻣﻭﺫﺝ ﺍﺳﺗﻣﺎﺭﺓ “ﻁﻠﺏ ﺑﺭﺍءﺓ ﺍﺧﺗﺭﺍﻉ” ﻭﺃﻱ ﻣﺭﻓﻘﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻪ.
2- ﺃﻥ ﻳﻁـﺎﺑﻖ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻻﺧـﺗﺭﺍﻉ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻣﻭﺫﺝ ﺍﺳﺗﻣﺎﺭﺓ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ، ﻭﺃﻻ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ.
3- ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻣﻘﺩﻣﺔ ﻧﺳﺧﺎً ﺃﺻﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺻﺩﻗﺎ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺹ.
4- ﺩﻓﻊ ﺭﺳﻭﻡ ﺍﻻﻳﺩﺍﻉ ﺣﺎﻝ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ.
5- ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺃﻥ ﻳﺳﺗﻭﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺎ ﺗﻁﻠﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻣﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻁﻠﺏ.
6- ﻟﻠﻌﺭﺍﻗﻳﻳﻥ ﻳﺗﻡ ﻣﻠﻲء ﻧﻣﻭﺫﺝ ﺍﺳﺗﻣﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﻘﺩﻳﻡ ﻓﻲ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺑﻌﺩ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﺍﻻﺧﺫ ﺑﺎﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﻣﻔﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﺩﻧﺎﻩ

ﺷﺭﻭﻁ ﻣﻝء ﻧﻣﻭﺫﺝ ﺍﺳﺗﻣﺎﺭﺓ ﺗﻘﺩﻳﻡ “ﻁﻠﺏ ﺑﺭﺍءﺓ ﺍﺧﺗﺭﺍﻉ” ﻭﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻪ

ﻳﻣـﻸ ﻧﻣــﻭﺫﺝ ﺍﺳﺗﻣــﺎﺭﺓ ﺗﻘﺩﻳﻡ “ﻁﻠﺏ ﺑﺭﺍءﺓ ﺍﺧﺗﺭﺍﻉ” ﺑﻭﺿــﻭﺡ ﻭﻳﺗﺿﻣــﻥ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ، ﻭﺍﺳــﻡ ﻣﻘــﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﻋﻧﻭﺍﻧﻪ ﻭﻣﺣـﻝ ﺇﻗﺎﻣﺗﻪ ﻭﻋﻣﻠﻪ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻭﺑﺎﻳﻝ ﻭﺍﻟﺑﺭﻳـﺩ ﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ، ﻭﺍﺳــﻡ ﺍﻟﻣﺧﺗﺭﻉ ﻭﻋﻧﻭﺍﻧــﻪ، ﻭﺍﺳﻡ ﺍﻟﻭﻛﻳﻝ ﺇﻥ ﻭﺟﺩ ﻭﻋﻧﻭﺍﻧﻪ، ﻭﻣﻌﻠــﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﺳﺑﻘﻳـﺔ ﻭﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻧﻬــﺎ، ﻭﺗﻣـﻸ ﺣﻘــﻭﻝ ﻧﻣﻭﺫﺝ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﺭﺓ ﺣﺳﺏ ﺃﺭﻗﺎﻣﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻣﺎ ﻳﻠﻲ:
1- ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ : ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﻣﺧﺗﺻﺭﺍ ﻭﻣﺣـﺩﺩﺍ ﻭﺑﺎﻟﻠﻐﺗﻳﻥ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻻﻧﻛﻠﻳﺯﻳﺔ، ﻭﻻ ﺗﻌﺩ ﻋﻧﻭﺍﻧــﺎ ” ﻟﻼﺧﺗﺭﺍﻉ ﺍﻟﻌﺑـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻣﺛﻝ “ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ”، “ﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ”، “ﺁﻟــﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳــﺔ”، “ﻣﺭﻛﺏ ﻋﺿـﻭﻱ ﺫﻭ ﺧﺻﺎﺋﺹ ﺟﺩﻳﺩﺓ”، ﻭﻻﺧﺗﺻــﺎﺭ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﺗﺳﺗﻌﻣﻝ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻌﺑﺎﺭﺍﺕ ﻣﺛﻝ: “ﻁﺭﻳﻘـﺔ ﺟﺩﻳــﺩﺓ ﻟـ…..”، “ﺗﺣﺳﻳﻧﺎﺕ ﻓﻲ…”، “ﺗﻁﻭﻳﺭ ﻓﻲ…”.. ﺍﻟخ.
2- ﺍﺳﻡ ﻣﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ : ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻻﺳﻡ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﻓﺭﺍﺩ ﻣﻁﺎﺑﻘـﺎً ﻟﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﻳــﺔ ﻭﺑﺎﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﺗﺎﻟــﻲ: ﺍﻻﺳﻡ ﺍﻷﻭﻝ ­ﺍﺳﻡ ﺍﻷﺏ ­ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺟﺩ ­ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ، ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺅﺳﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﻓﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻁﺎﺑﻘﺎً ﻟﻼﺳــﻡ ﺍﻟﺭﺳﻣـﻲ ﻟﻬﺎ، ﻭﺇﺫﺍ ﻭﺟﺩ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﻣﻘﺩﻡ ﻟﻠﻁﻠﺏ ﻓﺗﺩﻭﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺗﺩﻭﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑﻘﻳﺔ ﻣﻘﺩﻣﻲ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻳﻪ، ﻭﺳﻭﻑ ﺗﺗﻡ ﺍﻟﻣﺭﺍﺳﻼﺕ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻭﻣﻘﺩﻣﻲ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭﻝ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻭﺟﺩ ﻭﻛﻳﻝ. ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﻣﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻫﻭ ﺍﻟﻣﺧﺗﺭﻉ ﻓﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺳﻧﺩ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺍﻟﺣﻖ ﺇﻟﻳﻪ (ﻣﺳﺗﻧﺩ ﻧﻘﻝ ﻣﻠﻛﻳﺔ).
3- ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﺧﺗﺭﻉ : ﻳﺟـﺏ ﺃﻥ ﻳﻛـﻭﻥ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﺧﺗﺭﻉ ﻣﻁﺎﺑﻘﺎً ﻟﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﻳﺔ ﻭﺑﺎﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ: ﺍﻻﺳﻡ ﺍﻷﻭﻝ ­ ﺍﺳﻡ ﺍﻷﺏ ­ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺟﺩ ­ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ. ﻭﺇﺫﺍ ﻭﺟﺩ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﻣﺧﺗﺭﻉ ﺷﺎﺭﻙ ﻓﻌﻼً ﻓﻲ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﻓﺗــﺩﻭﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﺗﺭﻉ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺗﺩﻭﻥ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﺭﻋﻳﻥ ﺍﻟﺑﺎﻗﻳﻥ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻳﻪ.
4- ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﺳﺑﻘﻳــﺔ ﻭﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻧﻬﺎ : ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻻﺧﺗــﺭﺍﻉ ﻗﺩ ﺳﺑـﻖ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻧﻪ ﺗﺭﻓـﻖ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋـﻖ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺑﻳﻥ ﺗﺎﺭﻳــﺦ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻭﺍﻷﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﺩﺍﻋﻳﺔ ﻟﺫﻟﻙ. ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺃﺣﺩ ﻣﻭﺍﻁﻧﻲ ﺩﻭﻝ ﺍﺗﺣـﺎﺩ ﺑﺎﺭﻳﺱ ﺃﻭ ﻣﻘﻳﻣـﺎً ﻓﻲ ﺇﺣﺩﺍﻫﺎ ﺃﻭ ﻟــﻪ ﻣﻧﺷﺄﺓ ﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺣﻘﻳﻘﻳـﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟـﺔ ﻭﻳﺭﻏﺏ ﺍﻟﻣﻁﺎﻟﺑﺔ ﺑﺄﺳﺑﻘﻳﺔ ﻁﻠﺏ ﺳﺑﻖ ﺇﻳﺩﺍﻋﻪ ﻓﻲ ﺇﺣﺩﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺟﺏ ﺫﻛﺭ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻁﻠﺏ ﺍﻷﺳﺑﻘﻳــﺔ (ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ، ﺭﻗـﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ، ﺗﺎﺭﻳـﺦ ﺍﻹﻳﺩﺍﻉ) ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﺑﺭﺍءﺓ ﻭﺗﺎﺭﻳﺧﻬﺎ ﺇﻥ ﻭﺟﺩ ، ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﺳﺑﻘﻳـﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺗﻣـﻸ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭﻝ ﺃﺳﺑﻘﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻣﻭﺫﺝ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﺭﺓ ﻭﺗﺫﻛﺭ ﺑﻳﺎﻧـﺎﺕ ﺍﻷﺳﺑﻘﻳـﺔ ﺍﻟﻼﺣﻘــﺔ ﻓــﻲ ﻧﻣﻭﺫﺝ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﺭﺓ ﺍﻳﺿﺎ”، ﻭﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺻﻭﺭﺓ ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ ﻭﺗﺭﺟﻣﺔ ﻟﻪ ﺧﻼﻝ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺭ ، ﻭﻓﻲ ﻛﻝ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﻳﻁﺑﻖ ﻣﺎ ﺗﻘﺭﺭﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻋﺿﻭﺍ” ﻓﻳﻬﺎ . ﻛﻣﺎ ﻳﺟﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻹﻳﺩﺍﻋﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ (ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ، ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ، ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻳﺩﺍﻉ) ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﺑﺭﺍءﺓ ﻭﺗﺎﺭﻳﺧﻬﺎ ﺇﻥ ﻭﺟﺩ.
5- ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺎﺕ: ﺗﺩﻭﻥ ﺃﺳﻣﺎء ﻣﺭﻓﻘﺎﺕ (ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺑﺭﺍءﺓ ﻭﺃﻱ ﻣﺭﻓﻘﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ (ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻣﺭﻓﻘﺔ) ﻭﻋﺩﺩ ﺻﻔﺣﺎﺗﻬـﺎ ﺭﻗﻣـﺎً ﻭﻛﺗﺎﺑﺔ، ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻁﻠﺏ ﺍﻷﺳﺑﻘﻳﺔ ﻳﺷﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﺭﻓﻘﺎﺕ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺷﺄﻥ.
6- ﺍﺳــﻡ ﺍﻟﻭﻛﻳــﻝ: ﻳﺫﻛﺭ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻭﻛﻳﻝ، ﻭﻳﺟـﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻌﺗـﻣﺩﺍً ﺑﻣﻭﺟﺏ ﻭﻛﺎﻟـﺔ ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻥ ﻛﺎﺗﺏ ﺍﻟﻌــﺩﻝ ﺇﺫﺍ ﻛـﺎﻥ ﺍﻟﻣﻭﻛــﻝ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ، ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻭﻛﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻓﻳﻠﺯﻡ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﻣﻌﺗﻣــﺩﺓ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﺳﻡ ﻭﻋﻧﻭﺍﻥ ﻭﻣﺣﻝ ﺍﻻﻗﺎﻣﺔ ﻟﻣﺎﻟﻙ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺑﺭﺍءﺓ ﺷﺭﻁ ﺍﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻭﻛﺎﻟﺔ ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻥ ﺑﻧﻭﺩ ﺍﻟﻣﻘﺎﻁﻌﺔ ﺍﻟﺛﻣﺎﻥ ﺑﺎﻟﻠﻐﺗﻳﻥ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻻﻧﻛﻠﻳﺯﻳﺔ ﻭﻣﺻﺩﻗﺔ ﺣﺳﺏ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﺗﺻﺩﻳﻖ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻳﺔ.
7- ﺇﻗــــﺭﺍﺭ: ﻳﺩﻭﻥ ﻓﻳﻪ ﺍﺳﻡ ﻣﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻛﻳﻝ ﻭﺗﻭﻗﻳﻌﻪ ﻭﻳﺿﺎﻑ ﺧﺗﻡ ﺍﻟﻭﻛﻳﻝ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﺇﻥ ﻭﺟـﺩ، ﻭﻳﺷـﺎﺭ ﻓﻳﻪ ﺇﻟﻰ ﺗﺣﻣﻝ ﻣﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻛﻳﻝ ﻛﻝ ﻣﺎ ﻳﺗﺭﺗﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﻓﻲ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ.

ﺷﺭﻭﻁ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﺑﺭﺍءﺓ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺑﺭﺍءﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻭﺣﺳﺏ ﺍﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ:

1- ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﺑﺎﻟﻠﻐﺗﻳﻥ”، “ﺍﻟﻣﻠﺧﺹ ﺑﺎﻟﻠﻐﺗﻳﻥ” ، “ﺍﻟﻣﻔﺻﻝ ﻭﻳﺷﻣﻝ ﺍﻟﻣﻘﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﻔﻥ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ”، ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺍﻟﻔﻛﺭﺓ (ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ­ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ­ﻁﺭﻕ ﺍﻟﻌﻣﻝ­ﺍﻟﻧﺗﺎﺋﺞ…ﺍﻟﺦ)­ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ، ﺍﻟﻣﻣﻳﺯﺍﺕ، “ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ”، “ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ”، “ﺍﻟﻣﺻﺎﺩﺭ”.
2- ﺗـﻛﻭﻥ ﺑﺩﺍﻳـﺔ ﻛﻝ ﻣﺣﺗﻭﻯ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﻟﺻﻔﺣﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﻭﻳﺫﻛــﺭ ﺍﺳﻡ ﻛﻝ ﻣﺣﺗﻭﻯ ﻣﺗﻭﺳﻁﺎً ﺍﻟﺳﻁﺭ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﻭﻳﻭﺿﻊ ﺗﺣﺗﻪ ﺧﻁ، ﻭﺗﻛﻭﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻁﻠﺏ (ﻓﻳﻣﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ) ﻣﺭﻗﻣﺔ ﺑﺎﻟﺗﺗﺎﺑﻊ ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﻣﺗﻭﺳﻁﺎً ﺍﺳﻔﻝ ﻛﻝ ﻭﺭﻗﺔ.
3- ﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﻣﻠﺧﺹ ﻭﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺑﺎﺳﻡ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ.
4- ﻳﻘــﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺑﺭﺍءﺓ ﺑﺛﻣﺎﻥ ﻧﺳﺦ ﻣﻥ ﺃﺻــﻝ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﺗﻛﻭﻥ ﻁﺑﻖ ﺍﻷﺻﻝ ﻭﺑﺎﻟﻠﻐﺗﻳـﻥ ﺍﻻﻧﻛﻠﻳﺯﻳـﺔ ﻭﺍﻟﻌﺭﺑﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑـﺔ ﻟﻠﻁﻠﺏ ﺍﻻﺟﻧﺑﻲ ﻭﺑﺎﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﻓﻘﻁ ﻟﻠﻁﻠﺏ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻲ.
5- ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺍﻷﺑﻳﺽ ﻣﻘﺎﺱ A4.
6- ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻧﻅﻳﻔﺔ ﻭﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺷﻁ ﻭﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻭﺍﻟﺷﻁﺏ ﻭﺃﻱ ﺑﻘﻊ ﻛﺭﺑﻭﻧﻳﺔ.
7- ﻳﺳﺗﻌﻣﻝ ﻭﺟﻪ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻘﻁ ﻣﻥ ﻛﻝ ﻭﺭﻗﺔ.
8- ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺳﻁﻭﺭ ﺣﻭﺍﻟﻲ 1 ﺳﻡ.
9- ﻳﺟﺏ ﺗﺭﻗﻳﻡ ﺳﻁﻭﺭ ﻛﻝ ﺻﻔﺣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ، ﻣﺎ ﻋﺩﺍ “ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ”(ﺍﻻﺩﻋـﺎءﺍﺕ) ﻓﺗﺭﻗـﻡ ﻛﻝ ﺍﻟﺳﻁﻭﺭ ﻟﻛﻝ ﻋﻧﺻﺭ ﻋﻠﻰ ﺣﺩﻯ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻻﺟﻧﺑﻳﺔ.
10- ﺟﻭﺯ ﺃﻥ ﻳﺣـﺗﻭﻱ ﺍﻟﻣﻠﺧﺹ ﻭﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﻭﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ (ﺍﻻﺩﻋــﺎءﺍﺕ) ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻣــﺎء ﻭﺭﻣﻭﺯ ﻭﺻﻳﻎ ﻭﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﺭﻳﺎﺿﻳﺔ ﻭﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﻭﻣﺻﻁﻠﺣﺎﺕ ﻋﻠﻣﻳﺔ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ. ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺃﻥ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺃﻱ ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ، ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺟــﺩﺍﻭﻝ ﻓﺗﻭﺿﻊ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﺑﺭﺍءﺓ ﺇﻥ ﻭﺟــﺩﺕ.
11- ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﻘﺎﻳﻳﺱ ﺑﺎﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﺗﺭﻱ ﻭﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺑﺎﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﺋﻭﻱ. ﻭﻳﺟﻭﺯ ﺫﻛﺭ ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻻﺣﻘـﺔ ﺑﻳﻥ ﻗﻭﺳﻳﻥ.
12- ﻳﺗﺣﺗﻡ ﺇﺭﻓـﺎﻕ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣــﺎﺕ ﻭﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳــﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻬﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣــﻝ ﻭﺍﻟﻭﺍﺿﺢ ﻟﻼﺧﺗــﺭﺍﻉ.

ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻁﻠﺑﺎﺕ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

1- ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺫﻛﺭ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﺻﻁﻠﺢ ﺍﻟﻌﻠﻣﻲ ﺑﻠﻐﺗﻪ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﻣﺭﺍﺩﻓﺎً ﻟﻼﺳﻡ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﻭﺭﻭﺩﻩ ﻷﻭﻝ ﻣﺭﺓ ﻭﻳﻛﺗﻔــﻰ ﺑﺎﻻﺳﻡ ﺍﻟﻌﺭﺑﻲ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻋﺩﺍ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ (ﺍﻻﺩﻋﺎءﺍﺕ) ﻓﻳﺗﻡ ﺗﻛﺭﺍﺭ ﺫﻛﺭ ﺍﻟﻣﺻﻁﻠـﺢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺗﻳـﻥ.
2- ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﺳﻣﻳـﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺭﺓ ﺑﺎﻟﻠﻐــﺔ ﺍﻷﺟﻧﺑﻳـﺔ ﻓﻳﻧﺑﻐﻲ ﺫﻛﺭ ﺍﻟﺗﺳﻣﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠــﺔ ﺑﺎﻟﻌﺭﺑﻳـﺔ ﻭﺍﻹﻧﻛﻠﻳﺯﻳـﺔ ﻋﻧﺩ ﻭﺭﻭﺩﻫــﺎ ﻷﻭﻝ ﻣﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﺹ ﻭﻳﻛﺗﻔﻰ ﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺑﺎﻟﺗﺳﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺭﺓ.
3- ﺗﻌﺗﻣــﺩ ﺍﻟﺭﻣـﻭﺯ، ﻭﺍﻟﻭﺣــﺩﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺗﺳﻣﻳــﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺛﻭﺍﺑﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳــﺔ ﺍﻟﻔﻳﺯﻳﺎﺋﻳـﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺃﻗﺭﻫﺎ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻔﻳﺯﻳــﺎء ﺍﻟﺑﺣﺗﺔ ﻭﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﻳﺔ IUPAP.
4- ﺗﺳﺗﺧــﺩﻡ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻼﺗﻳﻧﻳــﺔ ﺣﺳﺏ ﻧﻅﺎﻡ *IUPAC ﻟﻛﺗﺎﺑـﺔ ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﻳــﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﻎ ﺍﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ ﻭﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﻭﺍﻟﻣﺭﻛﺑﺎﺕ ﻭﺍﻷﺳﻣــﺎء ﺍﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺃﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻻﺳــﻡ ﺍﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ ﻓﻳﻛﺗﺏ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻼﺗﻳﻧﻳﺔ.
5- ﺗﺫﻛﺭ ﺍﻟﻣﺭﺍﺟﻊ ﻭﺍﻟﺑﺣﻭﺙ ﻭﺍﻟﻣﻘﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻛﺗﺏ ﺍﻟﻌﻠﻣﻳﺔ (ﺍﻟﻣﺻﺎﺩﺭ) ﺑﻠﻐﺗﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ.

شروط الملخص

1- ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﺗﺟﺎﻭﺯ ﺍﻟﻣﻠﺧﺹ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﻧﺻﻑ ﺻﻔﺣﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ ﺻﻔﺣﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ.
2- ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺗﻭﺿﻳﺣﻳـﺔ ﻳﺷﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻠﺧﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻣﺛﻝ ﺍﻻﺧﺗـﺭﺍﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻋﺎﻡ، ﻭﻳﻭﺿﻊ ﺭﻗﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﻓﻲ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﻣﻠﺧﺹ.
3- ﺇﺫﺍ ﺃﺷﻳــﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻠﺧﺹ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻣﻭﺟــﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﺷﻛــﻝ ﺍﻟﻣﺷــﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻭﻭﺟــﺩ ﺑﺎﻟﺷﻛــﻝ ﺃﺭﻗـﺎﻡ ﺃﻭ ﺣﺭﻭﻑ ﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺟﺏ ﺫﻛﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺑﻳﻥ ﻗﻭﺳﻳــﻥ ﺩﺍﺧــﻝ ﺍﻟﻧﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻠﺧﺹ.
4- ﻳﺫﻛﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻠﺧﺹ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ ﻭﻭﺻﻑ ﻣﺧﺗﺻﺭ ﻷﻫﻡ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﻭﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ.
5- ﻳﺻﺎﻍ ﺍﻟﻣﻠﺧﺹ ﺑﺄﺳﻠﻭﺏ ﺳﻬﻝ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻌﻁــﻲ ﻓﻬﻣﺎ ﻭﺍﺿﺣﺎ ﻟﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻭﺑﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣــﻪ
ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺗﻘﻧـﻲ ﻭﺗﻌﻳﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﺍﻟﻌﻠﻣﻲ، ﻭﻳﺟﺏ ﻣﻼﺣﻅـﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻠﺧﺹ ﻻ ﻳﺳﺗﻌﻣــﻝ ﻓﻲ ﺗﻔﺳﻳــﺭ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳـﺔ.
6- ﻳﺟﺏ ﺗﺟﻧﺏ ﺫﻛـﺭ ﺃﻫﻣﻳﺔ ﺃﻭ ﻗﻳﻣﺔ ﺃﻭ ﻣﺯﺍﻳﺎ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﺗﻭﻗﻌـﺔ ﻣﺳﺗﻘبلاً.
7- ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﺧﺹ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳﺔ ﺇﻥ ﻭﺟﺩﺕ.

ﺷﺭﻭﻁ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ

1- ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺻﺭ ﺣﻣﺎﻳﺔ (ﺍﺩﻋﺎء) ﻭﺍﺣﺩ ﻣﺳﺗﻘـﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗـﻝ، ﻭﻳﺟﻭﺯ ﺃﻥ ﻳﺗﺿﻣــﻥ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺣﻣﺎﻳﺔ (ﺍﺩﻋﺎءﺍﺕ) ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺳﺗﻘﻠــﺔ ﻭﺃﺧﺭﻯ ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ، ﻭﻳﺟﺏ ﺗﺭﻗﻳﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗﺗﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺭﻗﻡ ﻭﺍﺣﺩ ﻫـﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻌﺭﻑ ﺑﺄﻭﺳﻊ ﻧﻁﺎﻕ ﻣﻁﻠﻭﺏ.
2- ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻌﻁﻲ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ (ﺍﻻﺩﻋﺎءﺍﺕ) ﺗﻌﺭﻳﻔــﺎً ﺗﺎﻣﺎً ﺑﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻷﺳــﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻼﺧﺗﺭﺍﻉ ﻛﻣﺎ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻣﺎ ﻛﺷﻑ ﻋﻧﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ.
3- ﺗﻛﻭﻥ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ (ﺍﻻﺩﻋﺎءﺍﺕ) ﻭﺍﺿﺣﺔ ﻭﻣﺗﺭﺍﺑﻁﺔ ﻭﺗﻌ ِّﺭﻑ ﺑﺎﻻﺧﺗﺭﺍﻉ (ﻭﻟﻳﺱ ﻣﺯﺍﻳﺎﻩ) ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻳﺳﻬــﻝ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻘﺻــﻭﻯ.
4- ﺗُﺻﺎﻍ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ (ﺍﻻﺩﻋﺎءﺍﺕ) ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻣﻣﻛﻧﺎً ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻣﻳﺯ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻁـﻭﺓ ﺍﻻﺑﺗﻛﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ، ﻓﻣﺛﻼً ﻳﻌﺭﻑ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﺣﻣﺎﻳﺗﻪ ﺑﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻛﻭﻧﺎﺗـﻪ ﻭﺧﺻﺎﺋﺻﻪ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻭﻳﻠﻲ ﺫﻟﻙ ﻋﺑﺎﺭﺓ ” ﺍﻟﻣﺗﻣﻳــﺯ ﺑـ “… ﺃﻭ “ﺍﻟﺗﺣﺳــﻳﻥ ﻳﺗﺿﻣﻥ “… ﺃﻭ ﺃﻱ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﻣﺎﺛﻠــﺔ، ﺛﻡ ﻳﺫﻛﺭ ﻣﺎ ﻫﻭ ﺟﺩﻳـﺩ ﺃﻭ ﺍﺑﺗﻛـﺎﺭﻱ ﻟﺗﻣﻳﻳﺯﻩ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺍﺧﺗـﺭﺍﻉ ﺁﺧــﺭ.
5- ﺇﺫﺍ ﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺭﺳــﻭﻣﺎﺕ ﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﻭﺃﺷﻳﺭ ﻓﻲ ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ (ﺍﻻﺩﻋﺎء) ﺇﻟﻰ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻣﻭﺟــﻭﺩﺓ ﺑﺄﺣﺩ ﺍﻷﺷــــﻛﺎﻝ ﻣﺗﺿﻣﻧــﺔ ﺃﺭﻗﺎﻣﺎ ﺃﻭ ﺣﺭﻭﻓﺎ ﻣﺳـــﺗﻌﻣﻠﺔ ﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻛـــﻭﻧﺎﺕ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺟﻭﺯ ﺫﻛﺭ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺑﻳﻥ ﻗﻭﺳﻳﻥ ﺩﺍﺧــﻝ ﺍﻟﻧﺹ ﻓﻲ ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ (ﺍﻻﺩﻋﺎء).

ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ (ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺷﺗﻣﻝ ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ)

1- ﺍﻟﻣﻔﺻﻝ “ﺍﻟﻣﻘﺩﻣﺔ ﻭﺍﻟﻔﻥ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ ” ﻭﻳﺑﻳﻥ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻧﺎﻭﻟـﻪ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﻭﻭﺻﻑ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘـﺔ ﺑﻣﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻱ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﺧﺗﺭﻉ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻡ ﺑﻬﺎ، ﻣﻊ ﺫﻛﺭ ﺃﻱ ﻣﺷﺎﻛﻝ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘـﺔ ﻣﻥ ﺷﺄﻥ ﺍﻻﺧﺗـﺭﺍﻉ ﺍﻟﺗﻐــﻠﺏ ﻋﻠﻳﻬﺎ.
2- “ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ” ﻳﻛﺗﺏ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻭﺍﺿﺣﺔ ﺑﺣﻳﺙ ﺗﺗﻳﺢ ﻟﺻﺎﺣﺏ ﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﺗﻘﻧﻲ ﻓﻬﻣﻪ، ﻳﺟﺏ ﺍﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻭﺻﻑ ﻭﺍﺿﺣﺎً ﻭﻛﺎﻓﻳﺎً ﻟﺗﻣﻛﻳﻥ ﺭﺟﻝ ﺍﻟﻣﻬﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻣﻥ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ, ﻭﺍﻥ ﻳﺗﺿﻣن ﺷﺭﺣﺎً ﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺎً ﻟﻼﺧﺗﺭﺍﻉ ﻛﻣﺎ ﻳﺟﺏ ﺍﻥ ﻳﺑﻳﻥ ﻣﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻓﺿﻝ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﻳﻌﺭﻓﻬﺎ ﺍﻟﻣﺧﺗﺭﻉ ﻟﺗﻧﻔﻳﺫ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﻋﻧﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺑﻘﻳﺔ. ﻭﻳﺟﺏ ﺍﻥ ﻳﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﺷﺭﺡ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﻳﻝ. ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻠﺳﻝ ﻭﺭﺍﺛﻲ ﻓﺎﻧﻪ ﻳﺟﺏ ﺍﻥ ﺗﺭﻓﻖ ﺍﻟﺳﻠﺳﻠﺔ ﺍﻟﻭﺭﺍﺛﻳﺔ ﻣﻁﺑﻭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ cd. ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻖ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﺯء ﺑﻌﻧﺻﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ (ﺍﻻﺩﻋﺎءﺍﺕ)ﺍﻟﺭﺋﻳﺱ.
3- ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻣﻳﺯﺍﺕ.
4- ﺍﻻﺩﻋﺎءﺍﺕ (ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ) : ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺍﺩﻧﺎﻩ.
5- “ﺷﺭﺡ ﻣﺧﺗﺻﺭ ﻟﻠﺭﺳﻭﻣﺎﺕ” ﻭﻳﺑﻳﻥ ﻓﻳﻪ ﺷﺭﺡ ﻣﺧﺗﺻﺭ ﻟﻸﺷﻛﺎﻝ ﻭﻗﻁﺎﻋﺎﺗﻬﺎ ﺇﻥ ﻭﺟﺩﺕ.
6- ﺍﻟﻣﺻﺎﺩﺭ.

ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ (ﺷﺭﻭﻁ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ)

1- ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺳﺗﻌﻣـﻝ ﻟﻠﺭﺳﻭﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳــﺔ ﻭﺭﻕ ﻗﻳﺎﺱ A4 ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺭﺳﻭﻣـﺎﺕ ﺟﻳــﺩﺓ ﻭﻭﺍﺿﺣــﺔ ﻳﻣﻛـﻥ ﺍﺳﺗﻧﺳﺎﺧﻬﺎ ﺑﻭﺿﻭﺡ.
2- ﻻ ﺗﻘﻝ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻬﻭﺍﻣﺵ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻵﺗﻲ: ﺍﻷﻋﻠﻰ 2.5 ﺳﻡ ﻭﺍﻷﻳﻣﻥ 2.5 ﺳﻡ ﻭﺍﻷﺳﻔﻝ 1 ﺳﻡ ﻭﺍﻷﻳﺳﺭ 1.5 ﺳﻡ.
3- ﻳﺟﻭﺯ ﺃﻥ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻭﺭﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺷﻛﻝ ﻛﻣﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ ﻭﺿﻊ ﺷﻛﻝ ﻭﺍﺣﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﻭﺭﻗﺔ ﺑﺷﺭﻁ ﺃﻥ ﻳﺳﻬﻝ ﺟﻣﻌﻬﺎ ﺟﻧﺑﺎ ﺇﻟﻰ ﺟﻧﺏ ﻭﺍﻟﺗﻭﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺭﺳﻡ ﻭﺍﺣﺩ.
4- ﻳﺟـﺏ ﺗﺭﻗﻳﻡ ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﺑﺄﺭﻗﺎﻡ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ (ﺷﻛﻝ ،1 ﺷﻛﻝ ،2 ﺷﻛﻝ (… 3 ﺑﻐﺽ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ ﺭﻗـــﻡ ﺍﻟﻭﺭﻗﺔ ﻭﻳﺟﺏ، ﻛﻠﻣﺎ ﺃﻣﻛﻥ، ﺍﻟﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﺭﺗﻳﺑﻬﺎ ﻭﺟﻣﻌﻬﺎ ﺑﺗﺗﺎﺑﻊ ﺃﺭﻗﺎﻣﻬﺎ.
5- ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﻳﻘﻝ ﻣﻘﺎﺱ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺃﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻌﻣــﻝ ﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﻣﻛﻭﻧﺎﺗﻬــﺎ ﻋﻥ 3 ﻣﻠﻡ ﻛﻣﺎ ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ.
6- ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﻅﻠّﻠﺔ ﻭﺫﺍﺕ ﺧﻁــﻭﻁ ﺳــﻭﺩﺍء ﺩﺍﻛﻧﺔ، ﻭﻳﻭﺿﺢ ﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻘﻁﻊ ﺑﺧﻁــﻭﻁ ﻣﺗﻘﻁﻌﺔ.
7- ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﺗﺣﺗــﻭﻱ ﺍﻟﺭﺳﻭﻣــﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳــﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﻭﺻــﻑ ﺃﻭ ﻏﻳﺭﻫــﺎ، ﻭﻳﺟﻭﺯ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿــﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﻹﻳﺿﺎﺡ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳــﻳﺔ.

مرفقات اخرى للطلب

1- ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻣﻥ ﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ﺍﻟﻔﺣﺹ ﻭﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻭﻣﺎ ﻳﺗﻁﻠﺑــﻪ ﻣﻥ ﺻــﻭﺭ ﻟﻁﻠﺑـﺎﺕ ﺳﺑــﻖ ﺗﻘﺩﻳﻣﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﺭﺍءﺍﺕ ﺍﺧﺗﺭﺍﻉ ﺗﻡ ﻣﻧﺣﻬﺎ ﻣﻥ ﻣﻛﺎﺗﺏ ﺃﺧﺭﻯ ﻋﻥ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﻧﻔﺳﻪ.
2- ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻳﺔ ﻳﺗﻭﺟﺏ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺑﻛﺗﺎﺏ ﻋﺩﻡ ﻣﻣﺎﻧﻌﺔ ﻋﻥ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﻁﻠﺏ ﺑﺭﺍءﺓ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻱ ﺟﻬﺔ ﺣﻛﻭﻣﻳﺔ ﺍﻭ ﺷﺭﻛﺎﺕ ﻭﻣﺅﺳﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻭ ﻳﻧﺗﺳﺏ ﻟﺩﻳﻬﺎ ﺍﻟﻣﺧﺗﺭﻉ ﻭﻛﻝ ﻣﺧﺗﺭﻉ ﻋﻠﻰ ﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺧﺗﻼﻑ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻧﺗﺳﺎﺑﻬﻡ. ﻣﻊ ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻥ ﻫﻭﻳﺔ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻧﺗﺳﺏ ﺍﻟﻳﻬﺎ ﺍﻟﻣﺧﺗﺭﻉ، ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﺧﺗﺭﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﻳﺗﻡ ﺗﺯﻭﻳﺩﻧﺎ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻫﻭﻳﺔ ﺗﻌﺭﻳﻔﻳﺔ ﻭﺑﻁﺎﻗﺔ ﺳﻛﻥ.

ﻛﻣﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻌﻠﻭﻣﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺭﺳﻣﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻱ ﻟﻠﺗﻘﻳﻳﺱ ﻭﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓ ﺍﻟﻧﻭﻋﻲ ﻋﺑﺭ الضغط هنا.