كتب الأستاذ الدكتور ياسر محمد صالح، عضو هيئة التدريس في قسم اللغة الإنجليزية بكلية التربية للعلوم الإنسانية – جامعة سامراء، مقالاً علمياً يبيّن العلاقة بين اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى، مع التركيز على أبعادها التاريخية والثقافية والاقتصادية.

أوضح -صالح- أن اللغة الإنجليزية أصبحت اليوم من أكثر لغات العالم انتشاراً وتأثيراً، وأن مكانتها العالمية جاءت نتيجة تداخل عوامل تاريخية وسياسية واقتصادية وثقافية. بيّن أن الإنجليزية لم تنشأ بمعزل عن لغات أخرى، بل تشكّلت من تفاعل مستمر بين الأنجلوسكسونية واللاتينية والفرنسية، ما جعلها لغة مرنة وقادرة على استيعاب مفردات جديدة بسهولة.

إذ أشار إلى أن آلاف المفردات الإنجليزية دخلت لغات متعددة، بينها العربية في مجالات الحاسوب والطب والإعلام والأعمال، بينما الإنجليزية بدورها استوعبت مفردات من لغات عدة مثل العربية، ما أغنى معجمها ووسع آفاقها الدلالية.

فيما أكد أن اللغة الإنجليزية تلعب دوراً رئيسياً كلغة وسيطة بين الشعوب في الترجمة والتواصل بين الثقافات، مع التأكيد على ضرورة الحفاظ على اللغات الأخرى وحماية هويتها الثقافية.

واختتم – صالح – بالتأكيد على أن العلاقة بين الإنجليزية واللغات الأخرى علاقة متبادلة، إذ استفادت الإنجليزية من لغات مختلفة، وفي الوقت نفسه تؤدي دوراً أساسياً في نقل المعرفة والتواصل العالمي، مع التأكيد على أهمية التوازن بين الاستفادة من الإنجليزية كلغة عالمية والحفاظ على التنوع اللغوي والثقافي.