مرحباً بكم في قسم اللغة الروسية
حال تأسيس القسم وضع نصب عينيه جملة اهداف، لقد كانت ولازالت اهداف القسم هي اعداد خريجين من المترجمين من اللغة الروسية الى اللغة العربية والعكس في مختلف المجالات. وكذلك إعداد متخصصين في اللغة الروسية، كتدريسيين للتعليم العالي وتأهيل كوادر من الباحثين في ميدان اللغة الروسية وحقولها الاخرى، كذلك اعداد كوادر تدريسية من حملة البكالوريوس لوزارة التربية، الترجمة التحريرية والفورية، وترجمة النتاجات الادبية واللغوية والوثائق الشخصية والرسمية الحكومية والقطاع الخاص ودوائر الدولة والمخاطبات الرسمية بين الجانب الحكومي العراقي والجانب الروسي سواء في الميادين العسكرية او الاقتصادية، او التجارية او الصناعية والثقافية .
الكلمة الترحيبية للسيد رئيس قسم اللغة الروسية
اللغة هي وسيلة مهمة من وسائل التواصل بين الشعوب المختلفة ومن خلالها يمكننا التعرف على الثقافات والحضارات العالمية، يعتبر قسم اللغة الروسية – جامعة سامراء واحداً من الأقسام النوعية والنادرة، حيث يعتبر القسم الثاني بعد قسم اللغة الروسية جامعة بغداد، حيث تأسس في عام ٢٠١٨، من أولويات القسم هو إعداد كوادر علمية متميزة في مجال اللغة والترجمة تكون فعالة في المجتمع والعملية التعليمية.
مدرس مساعد حيدر كاظم موير – رئيس قسم الـقسم اللغة الروسية
الرؤية
يتطلع القسم إلى تعليم الطلبة المقبولين فيه بالمهارات اللغوية والأدوات المعرفية للغة الروسية وتعليم الطلبة الثقافة الروسية من خلال الاطلاع على اعمال المؤلفين الروس ونتاجاتهم الأدبية واللغوية ونقلها الى اللغة العربية بعد تعلم مهارة الترجمة اللغوية التحريرية.
الرسالة
1. خريجي قسم اللغة الروسية لتغطية احتياجات المؤسسات التعليمية. 2. تطوير المحتوى العلمي للمقررات المعتمدة بالقسم من خلال المراجعات ومواكبة الإصدارات والمستجدات المتعلقة بالتخصص اللغوي والادبي الروسي. 3. إعداد الباحثين القادرين على إجراء البحوث التخصصية المتعلقة باللغة الروسية واعداد مترجمين متخصصين بذلك 4. إسهام أعضاء هيئة التدريس بالقسم في أنشطة البحث العلمي في المجال اللغوي والادبي للغة الروسية.
الأهداف
– تأهيل طلبة القسم لمواكبة التطور الثقافي واغناءهم بالمعلومات المهمة من ضمن اختصاصاهم الثقافي – العمل على جعل الطالب يتعلم اللغة الروسية بامتياز والعمل على اعداده مترجما من اللغة الروسية الى اللغة العربية والعكس ايضا. – انشاء ركائز متينة لدى الطلاب لممارسة اللغة الروسية والعمل على ضبط كل تفاصيلها – تدریب الطلبة على الاستخدام المتنوع للمصادر والمراجع العلمية ضمن الاختصاص. – إعداد الطلبة لتعليم هذه اللغة والاستفادة منهم في المؤسسات التي سیعملون فیها بعد التخرج. – بناء قاعدة لغوية حديثة للطلبة من أجل إعطاء صورة واضحة عن هذه اللغة. – تهيئة وتأهيل الطلبة لمتابعة الدراسة في الدراسات العليا خلال تطوير المهارات الفكرية والعلمية والبحثية لديهم. – تكوين القدرة على الاستماع الصحيح والقراءة السليمة والفهم الدقيق للنصوص وتحليلها في اللغة الروسية. – تعزيز التواصل الثقافي والاجتماعي مع الحضارات الروسية الأخرى ونقل كل ما يلائم ثقافتنا العراقية. – تنمية التذوق اللغوي الذي يمكن الطلبة من تحديد الفروق بين النصوص والمعاني والأساليب التعبيرية اللفظية. – تزويد طلبة القسم بالمعرفة اللغوية اللسانية الكافية باللغتين العربية والروسية والتي تمنحهم القدرة على ترجمة أنواع مختلفة من النصوص في حقول معرفية متنوعة في اللغتين العربية والروسية. – رعاية وتشجيع الطلبة الموهوبين ممن يمكن ان يتخصصوا بفروع اللغة الروسية المختلفة.
نخبة التميّز من طلاب قسم اللغة الروسية – فخر الإنجاز وريادة المستقبل
تكريماً لإنجازاتهم الرفيعة وتقديراً لتفوّقهم في ميادين العلم والابتكار، واحتفاءً بريادتهم في مسيرة التميّز العلمي.
منح دراسية
أدرس بالعراق
تحت رعاية الدكتور نعيم العبودي وزير التعليم العالي العراقي، تم إطلاق مبادرة “أدرس في العراق”، التي تقدم فرصًا متميزة للطلبة والباحثين العرب والأجانب للحصول على منح دراسية مدفوعة التكاليف في العراق.
الحياة الجامعية
الدراسة في قسم اللغة الروسية
حال تأسيس القسم وضع نصب عينيه جملة اهداف، لقد كانت ولازالت اهداف القسم هي اعداد خريجين من المترجمين من اللغة الروسية الى اللغة العربية والعكس في مختلف المجالات. وكذلك إعداد متخصصين في اللغة الروسية، كتدريسيين للتعليم العالي وتأهيل كوادر من الباحثين في ميدان اللغة الروسية وحقولها الاخرى، كذلك اعداد كوادر تدريسية من حملة البكالوريوس لوزارة التربية، الترجمة التحريرية والفورية، وترجمة النتاجات الادبية واللغوية والوثائق الشخصية والرسمية الحكومية والقطاع الخاص ودوائر الدولة والمخاطبات الرسمية بين الجانب الحكومي العراقي والجانب الروسي سواء في الميادين العسكرية او الاقتصادية، او التجارية او الصناعية والثقافية …الخ.




