السيرة الذاتية للمدرس مساعد عثمان محمد محمود

  • ماجستير

عثمان محمد محمود | Othman Mohammed Mahmood

mahmood.o.m@uosamarra.edu.iq

 Linguistics, semantics, intercultural, translation, translation studies and Metacognition

نبذة تعريفية

 

بدأت تدريس اللعة الانكليزية في قسم اللغة الانكليزية عا عام 2018-2019 بتدريس مادة الترجمة للمرحلة الرابعة ومادة النحو للمراحل الاولية وتضمنت المادة الاكاديمية بشقيها النظري والتطبيقي على تدريس نظريات الترجمة وانواع النصوص وطرق واستراتيجيات الترجمة والاسلوبية والتحليل النصي والتكافؤ ثم تطبيق ذلك عمليا من خلال ترجمة بعض النصوص التوضيحية.


الكلية / المركز

  • كلية العلوم الإسلامية

القسم

  • كلية العلوم الإسلامية – قسم العقيدة والفكر الإسلامي

اللقب العلمي

  • مدرس مساعد

مجال البحث العلمي

 Linguistics, semantics, intercultural, translation, translation studies and Metacognition


المواد التي قمت بتدريسها

اللغة الانكليزية هيد وي  ،  النحو الانكليزي – علم الصوت – علم الدلالة و الترجمة ، ترجمة عامة ، ترجمة قانونية ، ترجمة ادبية ، ترجمة دينية.

 

النشر العلمي (البحوث المنشورة، الكتب المؤلفة، فصل من كتاب)

  • 1-مجلة مداد الآداب – الجامعة العراقية- آذار 2019
  • The role of stylistic devices in the formation of equivalent meaning in the inter-lingual transfer from Arabic to English
  • 2- مجلة سر من رأى ديسمبر 2023 ،  A pragma-linguistic analysis of selected Arabic to English translations for the polysemic Arabic lexeme of  Za’m ‘to claim’ in the Gracious Quran
  • Journal of Generative Approach to African Linguistics and Literary Studies -April -2024   
  • 3-    An investigation of Metacognition in Learners at University Level
  • 4-  Artificial Intelligence (AI) Challenges and Opportunities in Translation
  • 5- مجلة سر من رأى -2024    ‘The Impact of Technology on Language ‘A-socio-linguistic prospective

 

 

المؤتمرات العلمية المحلية


المؤتمرات العلمية الدولية

الشهادات العلمية الحاصل عليها

ماستر لغة وآداب الانكليزية جامعة سليمان دميرال تركيا


الجوائز العلمية وبراءات الإختراع

Academic Email: mahmood.o.m@uosamarra.edu.iq


ORCID iD: 0000-0001-5894-6032


Google Scholar: Othman Mohammed Mahmood


Research Gate: Othman Mohammed Mahmood