السيرة الذاتية للمدرس مساعد مدرس مساعد عبدالرحمن عبدالله ياسين التميمي

- ماجستير
مدرس مساعد عبدالرحمن عبدالله ياسين التميمي | Abdulrahman Abdullah Yaseen
abd.yaseen@uosamarra.edu.iqالترجمة
نبذة تعريفية
٢٠١٥ بكالوريوس في الترجمة / كلية الاداب / جامعة تكريت
٢٠٢٠ ماجستير في الترجمة / كلية الاداب / انقرة – تركيا
الكلية / المركز
- كلية التربية
القسم
- قسم اللغة الإنجليزية
اللقب العلمي
- مدرس مساعد
مجال البحث العلمي
الترجمة
المواد التي قمت بتدريسها
2020-2021
الترجمة الى الانكليزية / جامعة تكريت / كلية الاداب / قسم الترجمة/ المرحلة الثانية/ ( الكتروني )
الترجمة الى العربية/ جامعة تكريت / كلية الاداب / قسم الترجمة/ المرحلة الثالثة/ ( الكتروني )
الترجمة القانونية/ جامعة تكريت / كلية الاداب / قسم الترجمة/ المرحلة الرابعة/ ( الكتروني )
2021-2022
اللغة الانكليزية / جامعة تكريت / كلية الهندسة / قسم الهندسة المدنية / الاول + الثاني + الثالث + الرابع / ( الكتروني )
اللغة الانكليزية / جامعة تكريت / كلية الهندسة / قسم الهندسة الكهربائية/ الاول + الثاني + الثالث + الرابع / ( الكتروني )
اللغة الانكليزية / جامعة تكريت / كلية القانون / المرحلة الثالثة / ( الكتروني )
النظام الصوتي / كلية السلام الجامعة / قسم اللغة الانكليزية / المرحلة الثانية / ( حضوري)
المقالة / كلية السلام الجامعة/ قسم اللغة الانكليزية // المرحلة الثالثة / ( الكتروني )
اللغة الانكليزية / كلية السلام الجامعة / قسم الاجهزة الطبية / الاول + الثاني + الثالث + الرابع / ( الكتروني )
الترجمة الى الانكليزية / جامعة تكريت / كلية الاداب / قسم الترجمة/ المرحلة الاولى/ ( حضوري)
الترجمة الى العربية/ جامعة تكريت / كلية الاداب / قسم الترجمة/ المرحلة الثالثة/ ( حضوري)
2022-2023
الترجمة الى الانكليزية / جامعة تكريت / كلية الاداب / قسم الترجمة/ المرحلة الاولى/ ( حضوري)
الترجمة الى الانكليزية / جامعة تكريت / كلية الاداب / قسم الترجمة/ المرحلة الثانية/ ( حضوري)
اللغة الانكليزية / كلية السلام الجامعة / قسم التربية البدنية وعلوم الرياضة / الاول + الثاني + الثالث + الرابع / ( حضوري)
2023-2024
الكتابة الاكاديمية / جامعة سامراء / كلية التربية / قسم اللغة الانكليزية / المرحلة الاولى
الترجمة / جامعة سامراء / كلية التربية / قسم اللغة الانكليزية / المرحلة الرابعة
2025-2024
الترجمة / جامعة سامراء / كلية التربية / قسم اللغة الانكليزية / المرحلة الرابعة
اللغة الانكليزية / جامعة سامراء / كلية التربية / قسم علوم الحياة / المرحلة الثانية
اللغة الانكليزية / جامعة سامراء / كلية التربية / قسم علوم الحياة / المرحلة الثالثة
اللغة الانكليزية / جامعة سامراء / كلية التربية / قسم علوم الحياة / المرحلة الرابعة
2025-2026
اللغة الانكليزية / جامعة سامراء / كلية التربية للعلوم الصرفة / قسم علوم الحياة / المرحلة الثالثة
اللغة الانكليزية / جامعة سامراء / كلية التربية للعلوم الصرفة / قسم علوم الحياة / المرحلة الرابعة
اللغة الانكليزية / كلية التربية للعلوم الانسانية / قسم الجغرافية / المرحلة الثالثة
اللغة الانكليزية / كلية التربية للعلوم الانسانية / قسم الجغرافية / المرحلة الرابعة
الكتابة والقراءة / كلية الرشيد الجامعة / قسم اللغة الانكليزية المرحلة الاولى
الكتابة والقراءة / كلية الرشيد الجامعة / قسم اللغة الانكليزية المرحلة الثانية
اللغة الانكليزية / كلية الرشيد الجامعة / قسم المحاسبة / المرحلة الاولى
اللغة الانكليزية / كلية الرشيد الجامعة / قسم ادارة الاعمال / المرحلة الاولى
اللغة الانكليزية / كلية الرشيد الجامعة / قسم المالية والمصرفية / المرحلة الاولى
النشر العلمي (البحوث المنشورة، الكتب المؤلفة، فصل من كتاب)
2025
Challenges in Cultural Translation; Specific Terminolog from English into Arabic: The issue of Equivalence
2026
The Main Challenges in Translating Syntactic Structures from One Language to Another
المؤتمرات العلمية المحلية
.
المؤتمرات العلمية الدولية
.
الشهادات العلمية الحاصل عليها
ماجستير / الاداب / الترجمة
الجوائز العلمية وبراءات الإختراع
.
Academic Email: abd.yaseen@uosamarra.edu.iq
ORCID iD
: https://orcid.org/0009-0005-3910-4290
Google Scholar: Abdulrahman Abdullah Yaseen
Research Gate: Abdulrahman Abdullah Yaseen
