أهداف التنمية المستدامة
القضاء على الفقر ليس مهمة خيرية، إنه عمل من أعمال العدالة ومفتاح لإطلاق إمكانات بشرية هائلة. معاً، يمكننا إطعام الجياع والقضاء على المرض وإعطاء كل فرد في العالم فرصة للازدهار والعيش حياة منتجة وغنية.
Eradicating poverty is not a task of charity; it is an act of justice and the key to unlocking an enormous human potential. Together, we can feed the hungry, wipe out disease and give everyone in the world a chance to prosper and live a productive and prosperous life.
من الممكن كسب المعركة ضد كل مرض تقريباً. الهدف العالمي الجديد لـبرنامج الصحة الجيدة يعزز أنماط الحياة الصحية والتدابير الوقائية والرعاية الصحية الحديثة والفعالة للجميع.
It is possible to win the fight against almost every disease. The new goal for worldwide Good Health promotes healthy lifestyles, preventive measures and modern, efficient healthcare for everyone.
التعليم يحرر الفكر، ويفتح العنان للخيال وهو أساسي لاحترام الذات. التعلم يفيد كل إنسان ويجب أن يكون متاحاً للجميع.
Education liberates the intellect, unlocks the imagination and is fundamental for self-respect. Learning benefits every human being and should be available to all.
الرحمة والمسار الأخلاقي المحكم أمران ضروريان لكل مجتمع ديمقراطي.
Compassion and a strong moral compass are essential to every democratic society.
يعد التغير المناخي تهديدًا حقيقيًا لا يمكن إنكاره لحضارتنا بأكملها، واثارذلك واضحة بالفعل وستكون كارثية ما لم نتحرك الآن. من خلال التعليم والابتكار والالتزام بالتزاماتنا المناخية، يمكننا إجراء التغييرات اللازمة لحماية الكوكب.
Climate change is a natural and undeniable threat to our entire civilization. The effects are already visible and will be catastrophic unless we act now. We can make the necessary changes to protect the planet through education, innovation, and adherence to our climate commitments.
يجب أن يكون النمو الاقتصادي قوة إيجابية لكل كوكب الأرض. يجب أن نحمي حقوق العمال وأن نضع حداً نهائياً للعبودية الحديثة وعمل الأطفال.
Economic growth should be a positive force for the whole planet. We must protect labour rights and once and for all put a stop to modern slavery and child labour.
لقد زودنا كوكبنا بوفرة من الموارد الطبيعية. يجب أن نتعلم كيفية الاستخدام والإنتاج بطرق مستدامة والذي من شانه عكس الضرر الذي أحدثناه على الكوكب
Our planet has provided us with an abundance of natural resources. We must learn how to use and produce sustainably that will reverse the harm we have inflicted on the planet.
ان اعتمادنا الحالي على الوقود الأحفوري غير دائم وضار بالكوكب. يجب ان نغيير طريقة إنتاجنا واستهلاكنا للطاقة.
Our current reliance on fossil fuels is unsustainable and harmful to the planet. We have to change the way we produce and consume energy.
التمييز حسب الجنس يقوض نسيجنا الاجتماعي ويقلل من قيمتنا جميعاً. معًا يمكننا القضاء على التحيز والعمل من أجل المساواة في الحقوق والاحترام للجميع.
Gender bias is undermining our social fabric and devaluing all of us. Together we can eradicate prejudice and work for equal rights and respect.
يتزايد عدد سكان العالم باستمرار، ولاستيعاب الجميع، نحتاج إلى بناء مدن حديثة ومستدامة. نحتاج إلى تخطيط حضاري ذكي وجديد يخلق مدنًا آمنة وبأسعار معقولة مع ظروف معيشية طبيعية وملهمة ثقافياً.
The world’s population is constantly increasing. To accommodate everyone, we need to build modern, sustainable cities. We need new, intelligent urban planning that creates safe, affordable cities with green and culturally inspiring living conditions.